Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сильно ударять

Толкование Перевод

1 сильно ударять

crump глагол:
slog (упорно работать, сильно ударять)

bash (колотить, бить, сильно ударять)

crump (сильно ударять, обстреливать, загнуться)

plunk (шлепнуть, бухнуть, бухнуться, перебирать струны, сильно ударять, звенеть)

swinge (сильно ударять, обжигать, опалять)

quilt (стегать, подбивать ватой, простегивать, компилировать, сильно ударять, давать затрещину)

slug (нежиться, идти с трудом, сильно бить, сильно ударять, бить кулаком)
словосочетание:
land a wallop (сильно ударять)

strike a wallop (сильно ударять)

Русско-английский синонимический словарь > сильно ударять
2 сильно ударять

1) General subject: bash, crump, plunk, slog, slug

2) Obsolete: swinge

3) Scottish language: blad

Универсальный русско-английский словарь > сильно ударять
3 сильно ударять по

General subject: hit hard (чему-л.)

Универсальный русско-английский словарь > сильно ударять по
4 сильно ударять

adv
1) gener. azotar

2) Ecuad. salpicar

Diccionario universal ruso-español > сильно ударять
5 сильно ударять молотком

Makarov: hit with a hammer

Универсальный русско-английский словарь > сильно ударять молотком
6 сильно ударять по мячу

General subject: swipe at the ball

Универсальный русско-английский словарь > сильно ударять по мячу
7 ударять

1. shock

2. club

3. crump

4. knocked

5. rap

ни гроша; ударять; ударить; постучать; стучать — not a rap

6. rapt

7. slug

8. slugged

9. slugging

10. swipe

ударять сплеча — swipe

сильно ударять по мячу — to swipe at the ball

11. strike; hit; knock; beat; sound; punch; butt; kick

ударять по кернеру — strike the centre-punch

утолщённый край колокола, о который ударяет язык — sound bow

12. bang

13. beat

14. bump

15. butt

16. hit

17. kick

18. knock

19. not a rap

ударять в мяч — bat

20. smite

Синонимический ряд:

1. бросать (глаг.) бросать; кидать

2. давать (глаг.) бить; влеплять; давать; долбать; трахать; хлобыстать; шарахать; шибать

3. нападать (глаг.) атаковать; наваливаться; налетать; нападать; обрушиваться

4. разражаться (глаг.) разражаться

5. стучать (глаг.) ахать; бабахать; бахать; бацать; бухать; грохать; стукать; стучать; тукать

6. ухаживать (глаг.) бегать; волочиться; приударять; ухаживать; ухлестывать

Русско-английский большой базовый словарь > ударять
8 сильно бить

wallop глагол:
wallop (поколотить, задать трепку, сильно бить, ходить вперевалку, тяжело ступать)

batter (долбить, громить, колотить, дубасить, сильно бить, разрушать)

slug (нежиться, идти с трудом, сильно бить, сильно ударять, бить кулаком)

Русско-английский синонимический словарь > сильно бить
9 ударять

1) General subject: attack, bang, beat, biff, bludgeon, buffet, bump, bunt, butt, cob, dab, dabber, drub, dub, flail, flap, hammer, hit, impact, jab, jounce, kick, knee, knock, lash, pash, percuss, punch, rap, run (обо что-л. - against), set about, slat, sound, spat, start, strike (по клавишам, струнам), swat, switch, thump, thwack, tip, tomahawk, tromp, verberate, whack, whang, fetch a blow, shock, strike a blow

2) Naval: pound (тяжело)

3) Medicine: stroke

4) Colloquial: plug

5) American: wham

6) Poetical language: smite

7) Engineering: clap, jerk

8) Agriculture: butt (головой, рогами)

9) Construction: impinge, blow, chop, chuck, slosh

10) Mathematics: collide (with)

11) Railway term: clatter, collide, pound

12) Australian slang: clock, clonk, conk, job, slog (как в боксе, крикете и т.п.)

13) Forestry: chock

14) Jargon: bam, bop (кулаком), put the slug on (someone), swat (особенно легко, не сильно), blast (в бейсболе), boff, boot (кого-либо или что-либо), soak, sock

15) Information technology: hit (по клавише)

16) Oil: slam

17) Mechanics: slap

18) Automation: nail, ram

19) Robots: thrust

20) Makarov: bash, cant, knap, peen, smash, tilt

Универсальный русско-английский словарь > ударять
10 ударять молотком

blow with hammer, give blow

with hammer
- молотком сильно по (концу заклепки) — give (the end of the rivet) a few heavy blows with the hammer
- молотком слегка — lightly tap (smth) with a hammer

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ударять молотком
11 колотить

bash глагол:
pound (растереть, бить, биться, истолочь, толочь, колотить)

bash (колотить, бить, сильно ударять)

beat (бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, колотить)

baste (колотить, сметывать, закидывать вопросами, бить, сшивать на живую нитку, поливать жиром)

whack (делить, делиться, колотить, ударять)

batter (долбить, громить, колотить, дубасить, сильно бить, разрушать)

thump (стучать, колотить, ударять, ударяться, выстукивать ритм, биться с глухим шумом)

knock (стучать, стучаться, постучать, сбивать, стукнуть, колотить)

hammer (ковать, бить, стучать, ударять, вбивать, колотить)

drub (колотить, бить, топать, стучать, барабанить, поносить)

thwack (бить, колотить)

larrup (колотить, бить)

lambaste (бить, колотить, сурово критиковать, отколотить)

pound out (распрямлять, колотить, расплющивать)

belabour (мордовать, бить, колотить, осыпать бранью)

pelt (забрасывать, бросать, бросаться, обстреливать, ринуться, колотить)

pommel (бить, колотить, расколачивать, разминать)

lick (лизать, облизывать, вылизывать, полизать, зализывать, колотить)

leather (колотить, крыть кожей, пороть ремнем, работать с напряжением)

belabor (бить, колотить, осыпать бранью, возиться с, обрабатывать)

knock about (бродить, шататься, колотить, бить, странствовать, рыскать)

thunder (громить, грозить, греметь, прогреметь, метать громы и молнии, колотить)

lam (удирать, колотить, бить, пороть)

lather (мылиться, намыливать, намыливаться, вспениваться, бить, колотить)

whop (бить, побеждать, колотить, круто повернуть, одолевать, шлепаться)

thump out (колотить, ударять, выбивать ритм, выстукивать ритм)

fill in (заполнять, пополнять, замещать, вписывать, занимать, колотить)

Русско-английский синонимический словарь > колотить
12 бить

beat глагол:
beat (бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться)

hit (удариться, бить, биться, поражать, ударять, достигать)

strike (биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать)

smash (разбивать, разгромить, громить, биться, бить, раздавить)

pound (растереть, бить, биться, истолочь, толочь, колотить)

kill (убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, бить)

pommel (бить, колотить, расколачивать, разминать)

bang (удариться, бить, грохнуть, стукнуть, стукнуться, ударять)

pummel (бить, тузить)

knock (стучать, стучаться, постучать, сбивать, стукнуть, бить)

thrash (бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, взгреть)

chastise (наказывать, карать, подвергать наказанию, бить, сдерживать, дисциплинировать)

flog (пороть, сечь, бить, стегать, драть, полосовать)

play (играть, исполнять, разыгрывать, играть роль, действовать, бить)

bash (колотить, бить, сильно ударять)

hammer (ковать, бить, стучать, ударять, вбивать, втолковывать)

chime (звонить, бить, отбивать, выбивать, звучать согласно, однообразно повторяться)

go (идти, ехать, ходить, переходить, ездить, бить)

club (бить, собираться, собираться вместе, устраивать складчину, бить дубинкой)

trounce (пороть, бить, наказывать, сурово бранить)

baste (колотить, сметывать, закидывать вопросами, бить, сшивать на живую нитку, поливать жиром)

thwack (бить, колотить)

lambaste (бить, колотить, сурово критиковать, отколотить)

spring (пружинить, возникать, прыгать, бить, бросаться, появляться)

whop (бить, побеждать, колотить, круто повернуть, одолевать, шлепаться)

belabor (бить, колотить, осыпать бранью, возиться с, обрабатывать)

belabour (мордовать, бить, колотить, осыпать бранью)

flop (плюхать, плюхаться, переметнуться, шлепаться, бить, биться)

butcher (безжалостно убивать, портить, бить, искажать, забивать скот)

castigate (бичевать, наказывать, жестоко критиковать, бить, бранить, исправлять)

lather (мылиться, намыливать, намыливаться, вспениваться, бить, взмыливаться)

whale (бить, бить китов, пороть)

drub (колотить, бить, топать, стучать, барабанить, поносить)

buffet (ударять, проталкиваться, наносить удары, бороться, протискиваться, бить)

lick (лизать, облизывать, вылизывать, полизать, зализывать, бить)

cob (бить, бросать, швырять, дробить руду вручную, молотить)

feeze (беспокоить, беспокоиться, бить, пугать)

lace (шнуровать, стягиваться корсетом, сшивать, бить, пороть, стегать)

flap (махать, хлопать, взмахивать, взмахнуть, развеваться, бить)

whang (ударять, бить)

welt (обшивать, полосовать, окаймлять, бить, шить по ранту)

towel (вытирать полотенцем, вытираться полотенцем, бить, дубасить)

mill (фрезеровать, молоть, измельчать, перемолоть, толпиться, бить)

knock about (бродить, шататься, колотить, бить, странствовать, рыскать)

larrup (колотить, бить)

fill in (заполнять, пополнять, замещать, вписывать, занимать, бить)

lam (удирать, колотить, бить, пороть)

Русско-английский синонимический словарь > бить
13 пропиздячить

slug глагол:
slug (нежиться, идти с трудом, сильно бить, сильно ударять, бить кулаком)

lay it on (пропиздячить)

mess around (возиться с, лодырничать, приставать, пропиздячить, дергать кого-л., путаться с кем-л.)

hit (удариться, бить, биться, поражать, ударять, пропиздячить)

Русско-английский синонимический словарь > пропиздячить
14 стегать

lash глагол:
lash (хлестать, стегать, бичевать, связывать, привязывать, ударять)

quilt (стегать, подбивать ватой, простегивать, компилировать, сильно ударять, давать затрещину)

flog (пороть, сечь, бить, стегать, драть, полосовать)

stitch (вышивать, шить, строчить, тачать, сброшюровать, стегать)

lace (шнуровать, стягиваться корсетом, сшивать, бить, пороть, стегать)

thong (стегать)

tuft (расти пучками, стегать)

Русско-английский синонимический словарь > стегать
15 обстреливать

shell глагол:
pellet (обстреливать)

pelt (забрасывать, бросать, бросаться, обстреливать, ринуться, спешить)

bump (ударяться, ударять, толкать, стукнуться, стукнуть, обстреливать)

sweep (подметать, мести, сметать, нестись, чистить, обстреливать)

fusillade (обстреливать)

crump (сильно ударять, обстреливать, загнуться)

plaster (штукатурить, намазывать, покрывать, грубо льстить, накладывать пластырь, обстреливать)

play (играть, исполнять, разыгрывать, играть роль, действовать, обстреливать)

Русско-английский синонимический словарь > обстреливать
16 шлепнуть

plunk глагол:
plunk (шлепнуть, бухнуть, бухнуться, перебирать струны, сильно ударять, звенеть)

swat (ударять, шлепнуть, хлопнуть)

Русско-английский синонимический словарь > шлепнуть
17 ошарашивать

ошарашить

1) (сильно ударить) гріти, угріти, сов. шарахнути, ошелешити, ошешелити. [Він її ошешелив макогоном];

2) (озадачить, ставить втупик) приголомшувати, приголомшити, бентежити, збентежити, причмелити кого. Срв. Ошеломлять 2. Ошарашенный - угрітий, ошешелений; приголомшений, збентежений.

* * *

несов.; сов. - ошар`ашить

1) ( сильно ударять) ошеле́шувати, ошеле́шити; ( обычно по голове) приголо́мшувати, приголо́мшити; (несов.: огреть) угрі́ти, огрі́ти

2) перен. ошеле́шувати, ошеле́шити; приголо́мшувати, приголо́мшити

Русско-украинский словарь > ошарашивать
18 нежиться

slug глагол:
slug (нежиться, идти с трудом, сильно бить, сильно ударять, бить кулаком)

Русско-английский синонимический словарь > нежиться
19 бить кулаком

punch глагол:
punch (пробивать, штамповать, компостировать, бить кулаком, пробивать отверстия, гнать скот)

box (боксировать, запирать, подсачивать, бить кулаком, класть в ящик, подавать в суд)

slug (нежиться, идти с трудом, сильно бить, сильно ударять, бить кулаком)

Русско-английский синонимический словарь > бить кулаком
20 идти с трудом

trudge глагол:
slug (нежиться, идти с трудом, сильно бить, сильно ударять, бить кулаком)

trudge (устало тащиться, идти с трудом)

limp (хромать, прихрамывать, добрести, идти с трудом, двигаться медленно)

Русско-английский синонимический словарь > идти с трудом

Страницы

См. также в других словарях:

бут — мелкий камень, щебень, идущий на строительство шоссейных дорог и заполнение стен , бутить наполнять яму цементным раствором и щебнем . Ср. болг. бутам стукаю, касаюсь , словен. butati, bȗtam бить, стучать , butiti сильно ударять . Возм., заимств … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шваркать — I шваркать I швырять, бросать , южн., зап., тульск., костром., вологодск. (Даль), сильно ударять (Даль). Вероятно, звукоподражательного происхождения. Ср. словен. švrkati хлестать и швырнуть; см. Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 335. II шваркать II шипеть… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шмя́кать — аю, аешь; несов., перех. (сов. шмякнуть). прост. 1. Ронять, бросать, валить, производя шлепающий звук. Алексей стукнул себя по колену, потертую папаху свою шмякнул об землю: Пойду… Вс. Вишневский, Мы русский народ. 2. Сильно ударять, производя… … Малый академический словарь
Жахать — I несов. неперех. разг. сниж. 1. Издавать сильный низкий звук при выстреле (о пушках, минометах и т.п.). 2. Раздаваться, слышаться (о выстреле). II несов. перех. и неперех. разг. сниж. Сильно ударять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефрем … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закатывать — I несов. перех. Катя, помещать куда либо. II несов. перех. 1. Катая, завёртывать, обертывать чем либо, заключать во что либо. 2. Заворачивать кверху; засучивать (края рукавов, штанин). 3. Герметически закрывать с помощью специального… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закатывать — I несов. перех. Катя, помещать куда либо. II несов. перех. 1. Катая, завёртывать, обертывать чем либо, заключать во что либо. 2. Заворачивать кверху; засучивать (края рукавов, штанин). 3. Герметически закрывать с помощью специального… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Залепливать — I несов. перех. и неперех. 1. Замазывать, заделывать чем либо липким, вязким; залеплять I 1.. отт. Заклеивать чем либо. 2. Покрывать собою какую либо поверхность; залеплять I 2.. II несов. неперех. разг. сниж. Наносить удар; сильно ударять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Залеплять — I несов. перех. и неперех. 1. Замазывать, заделывать чем либо липким, вязким; залепливать I 1.. отт. Заклеивать чем либо. 2. Покрывать собою какую либо поверхность; залепливать I 2.. II несов. неперех. разг. сниж. Наносить удар; сильно ударять;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оглоушивать — несов. перех. разг. сниж. Сильно ударять по голове, по затылку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смазывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Покрывать слоем чего либо жирного или густого. отт. разг. Покрывать слоем чего либо жидкого. 2. перен. разг. сниж. Давать взятку. 3. перех. Размазывать что либо написанное, нарисованное. отт. перен. разг. Делать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трахать — I несов. неперех. разг. Производить какое либо действие с сильным треском, грохотом, шумом. II несов. перех. разг. Сильно ударять, бить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

сильно ударять

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

сильно ударять

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: